登录
[宋] 寇准
渭水苔矶阻旧游，梦回空馆却凝愁。
一声江笛巴云暝，半夜山风楚树秋。
星落古池孤影动，灯摇疏壁冷光幽。
迟明不寐空搔首，踪迹何由得狎鸥。
《秋夜怀归》现代文译文：
渭水岸边青苔满布的礁石阻断了旧时游踪， 从梦中醒来，空寂的客舍里愁绪凝结。 江上传来一声笛鸣，巴山云雾渐暗， 夜半山风穿过楚地的树木，送来秋意。
星辰坠落在古老池塘，孤影随波晃动， 油灯在稀疏的墙壁投下清冷幽光。 拂晓将至仍难入眠，徒然搔首自问： 我这漂泊的行踪，如何才能像沙鸥般自在徜徉？
赏析：
这首七律以"秋夜怀归"为题，展现了诗人在羁旅中的深沉愁思。诗人通过时空交错的意象群，构建出一个孤寂清冷的秋夜世界。
首联以"渭水苔矶"与"空馆"对举，形成空间阻隔与心理孤寂的双重困境。"阻"字既写实景，又暗喻仕途坎坷。颔联听觉意象（江笛）与视觉意象（巴云）交织，"半夜山风"更添凄清，楚地秋色成为诗人内心萧索的外化。
颈联转向微观景致描写，"星落古池"的倒影与"灯摇疏壁"的光影构成动态画面，以"孤""冷"二字点染氛围。尾联直抒胸臆，"搔首"的细节生动传神，末句用《列子》鸥鸟忘机的典故，表达对归隐自由的向往。
全诗以时间为线索，从入梦到梦醒，经夜半至迟明，配合景物的渐次呈现，完成了一个完整的秋夜心理历程。诗人将宦游之苦与思归之情，通过精炼的意象和严谨的格律表现得含蓄而深刻，展现了宋代文人诗"以理节情"的审美特质。
微信扫一扫
寇准诗词推荐