登录
[宋] 寇准
岁晚乱山外，野望谁能同。
寒沙明夕照，败叶惊西风。
孤烟暝汀树，霜气高秋空。
徘徊念前事，旅恨良难穷。
《秋兴呈裴李二同年》现代文译文：
暮年漂泊在荒僻的山外， 独自眺望原野谁与我心相通？ 寒凉的沙地映着残阳余晖， 枯黄的落叶在西风中惊惶舞动。 一缕孤烟缠绕着暮色中的水边树， 肃杀的霜气弥漫深秋的苍穹。 我徘徊不去追忆往事， 这羁旅的愁绪啊，实在难以诉尽。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年谪居时的孤寂心境，通过六个精妙的意象群构建出苍凉的秋日画卷。
首联"岁晚"双关，既指岁末时节，又暗喻人生暮年。"乱山外"的定位，暗示诗人被排挤出政治中心的处境。设问句"野望谁能同"道尽知音难觅的孤独。
颔联以"寒沙"与"败叶"的物象相对，"明夕照"与"惊西风"的动静相生，形成强烈的视觉冲击。沙之"寒"与叶之"败"，正是诗人处境的真实写照。
颈联转入暮色描写，"孤烟"的垂直意象与"霜气"的弥漫感构成空间张力。"暝汀树"与"高秋空"的远近对照，拓展了画面的纵深感。
尾联直抒胸臆，"徘徊"的动作细节生动呈现诗人矛盾心境。"旅恨"一词浓缩了宦海浮沉的所有感慨，与开篇"乱山外"形成闭环结构。
全诗以白描手法勾勒秋景，每个意象都渗透着诗人的生命体验。诗人将政治失意的悲慨，转化为对自然景象的凝神观照，展现出宋代士大夫特有的含蓄深沉的情感表达方式。
微信扫一扫
寇准诗词推荐