登录
[宋] 寇准
水萤光淡晓色寒，庭除索寞星河残。
清樽酒尽艳歌阕，离人欲去肝肠绝。
露荷香散西风惊，征车渐远闻鸡鸣。
深闺从此泣秋扇，梦魂长在辽阳城。
《古别意》赏析
这首七言古诗以细腻笔触勾勒出一幅秋晨送别的凄美画卷。诗人通过四个时空交错的场景转换，将离愁别绪层层递进，最终凝结成永恒的思念。
首联"水萤光淡晓色寒，庭除索寞星河残"以黎明微光中的残星与庭院寂寥营造清冷氛围。水萤微弱的光芒与渐明的晨色交融，暗示长夜将尽而离别在即。星河渐隐的意象，暗喻欢聚时光的消逝。
颔联"清樽酒尽艳歌阕，离人欲去肝肠绝"转入饯别场景。酒尽歌歇的细节描写极具张力，"肝肠绝"三字将情感推向高潮。诗人以酒樽空置对应歌声断绝，物象与心绪形成双重映照。
颈联"露荷香散西风惊，征车渐远闻鸡鸣"巧妙运用通感手法。荷香随风飘散暗喻情缘难续，鸡鸣报晓与车轮远去构成时空的双重催促。西风惊荷的拟人化描写，折射出离人心中的震颤。
尾联"深闺从此泣秋扇，梦魂长在辽阳城"转入别后悬想。秋扇见捐的典故暗含命运无常之叹，"辽阳城"的遥远与"梦魂长"的执着形成强烈对比。诗人以空间阻隔反衬情感永恒，余韵悠长。
现代文译文： 萤火微光渐淡晨色透着寒意， 庭院空寂天边星河已然稀疏。 玉杯酒尽艳曲终了， 离人将行痛断肝肠。 带露荷花香气飘散西风乍起， 远行车马渐行渐远忽闻鸡啼。 从此闺阁独对秋扇垂泪， 梦魂永远系在那辽阳边城。
微信扫一扫
寇准诗词推荐