登录
[宋] 寇准
岁暮峡中村，维舟古树根。
群峰初落日，夜后独闻猿。
流水自无尽，客愁那可论。
平明离楚岸，迢递指吴门。
《夜泊江上》现代文赏析：
这首羁旅诗以简净的笔触勾勒出岁暮峡江的苍茫景象。首联"岁暮峡中村，维舟古树根"以时空定格开篇，将扁舟系于古树根的画面置于年末峡江的村落背景中，暗示漂泊之久与羁旅之孤。颔联"群峰初落日，夜后独闻猿"以视听通感写景，群峰吞日的壮阔与夜猿哀鸣的凄清形成强烈反差，落日余晖中暗藏诗人渐浓的客愁。颈联"流水自无尽，客愁那可论"突转抒情，以亘古奔流的江水反衬人生愁绪的不可言说，流水意象既是眼前景，更是心中情的投射。尾联"平明离楚岸，迢递指吴门"在黎明启程的叙事中暗含空间转换，楚岸吴门的迢递暗示着宦游之路的漫长，以动态行程收束全篇，留下无尽余韵。
现代文译文： 年末停泊在峡江村落， 将船缆系在老树根旁。 群山刚刚吞没落日， 入夜后独听猿声哀伤。 江水奔流永无止息， 游子愁绪怎堪细讲。 拂晓时分离别楚地江岸， 遥遥远路指向吴门方向。
微信扫一扫
寇准诗词推荐