登录

《留题郡楼》宋寇准原文赏析、现代文翻译

[宋] 寇准

《留题郡楼》原文

千里关河一望间,登临长到夕阳还。

欲驱征旆归朝去,更倚高楼看暮山。

现代文赏析、翻译

《登楼望远的宦游心》

赏析: 这首七言绝句展现了诗人作为政治家的双重情怀。前两句以"千里关河"的壮阔视野与"夕阳还"的绵长时间,构成时空交错的登临体验。"一望间"的迅捷与"长到"的迟缓形成张力。后两句转折自然,"欲驱征旆"表现归朝心切,"更倚高楼"却流露不舍。末句"看暮山"以景结情,将仕途抱负与山水之趣的矛盾统一于黄昏的苍茫中。

现代文译文: 千里的山河要塞 在凭栏远眺中尽收眼底 每次登楼总要徘徊 直到夕阳西沉时分

本欲催动行旌 赶回朝堂复命 却又不自觉倚着高楼 将暮色中的山峦久久凝望

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号