登录

《水阁晨起》宋寇准原文赏析、现代文翻译

[宋] 寇准

《水阁晨起》原文

板阁常晏眠,偶独起清旦。

月落簷鸟语,烟开客船散。

长江色自澄,汀树声空乱。

群动又复然,劳劳可长叹。

现代文赏析、翻译

《水阁晨起》赏析

这首五言律诗展现了诗人在水阁晨起时的独特感受,通过细腻的景物描写,传达出诗人对世事变迁的深沉感慨。

首联"板阁常晏眠,偶独起清旦"以平实的语言交代背景,暗示诗人平日晏起的习惯与此刻早起形成的反差。"偶独"二字既点明独处状态,又为后文观察外界预留伏笔。

颔联"月落簷鸟语,烟开客船散"勾勒出一幅生动的晨景画卷。残月将沉与晨鸟啼鸣构成听觉与视觉的交织,而晨雾散尽与客船离去则形成空间的开合变化。诗人敏锐捕捉到黎明时分的动态变化。

颈联"长江色自澄,汀树声空乱"转入对自然景观的静观。江水澄澈与汀树喧哗形成鲜明对比,"自"与"空"二字透露出诗人对自然永恒与人间喧嚣的哲学思考。

尾联"群动又复然,劳劳可长叹"由景入情,将眼前景象升华为对世事循环的感慨。"又复然"三字凝练地表达了周而复始的无奈,"劳劳"则深化了这种人生疲惫的叹息。

全诗以时间为序,空间为纬,通过由近及远、由静到动的描写手法,最终回归内心感悟。诗人以政治家身份写此闲适之作,却在平淡中暗含对宦海沉浮的体悟,体现了宋诗"平淡中见深沉"的美学追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号