登录
[宋] 寇准
致君才业本无能，恋阙情怀老不胜。
欲过龙津重回首，朣胧初日上觚稜。
《离京作》现代文译文： 辅佐君王的才能本就有限， 眷恋宫阙的情怀年老更难以承受。 将要渡过龙津时忍不住频频回望， 朦胧晨光正爬上宫阙的飞檐。
赏析：
这首七绝展现了诗人晚年离京时的复杂心境。诗歌以"致君才业"开篇，表面自谦才能不足，实则暗含政治失意的无奈。"恋阙情怀"四字凝练地刻画出老臣对朝廷的深厚情感，"老不胜"更添几分沧桑。
后两句通过渡口回望的细节描写，将抽象的情感具象化。"龙津"作为离京必经之地，成为情感转折的时空节点。"朣胧初日"与"觚稜"（宫阙檐角）的意象组合，既描绘出晨曦中的皇城景象，又隐喻着对朝堂的眷恋如同晨光般挥之不去。
全诗语言简净而意蕴深长，在28字中完成了从自我剖白到景物寄情的自然转换，体现了宋代士大夫含蓄深沉的情感表达方式。特别是"重回首"与"上觚稜"的呼应，将人的动作与自然景象巧妙融合，构成一幅意蕴丰富的宦游离别图。
微信扫一扫
寇准诗词推荐