登录
[宋] 寇准
寺在啼猿外，门开古涧涯。
山深微有径，树老半无枝。
望远云长暝，谈空日渐移。
恐朝金马去，还失白莲期。
《题巴东寺》赏析
这首五律以简淡笔墨勾勒出巴东古寺的幽寂景象。首联"寺在啼猿外，门开古涧涯"，以猿声涧水定位古寺方位，空谷传响中暗藏禅意。颔联"山深微有径，树老半无枝"，用"微有""半无"的克制笔法，写尽深山古径的荒芜与老树的沧桑，枯淡中见筋骨。
颈联转入时空感悟，"望远云长暝"写暮云四合之景，"谈空日渐移"记参禅论道之实，云影移动间暗喻佛法无住之理。尾联突然转折，以"金马"代指仕途，"白莲"象征佛缘，在出世与入世的两难中，透露出宋代士大夫特有的精神困境。全诗景语皆情语，在疏淡的山水描写中，蕴含着对生命归宿的深刻叩问。
现代文译文： 古寺坐落在猿啼声外的幽境， 山门正对着古老的涧水涯岸。 深山密林间隐约可见小径， 苍老的树木多半已枝干凋残。 极目远望暮云渐合天际， 谈论佛理不觉日影西偏。 只恐明朝奔赴金马门任职， 又要错过这白莲盛开的禅缘。
微信扫一扫
寇准诗词推荐