登录

《秋夜独书勉诗友》宋寇准原文赏析、现代文翻译

[宋] 寇准

《秋夜独书勉诗友》原文

西风惊万木,危坐思悠哉。

故国经年别,秋鸿半夜来。

人应多弃善,天岂不怜才。

休学严夫子,荒凉老钓台。

现代文赏析、翻译

《秋夜独书勉诗友》赏析

这首五言律诗以秋夜为背景,展现了诗人独坐沉思、感怀身世的心境。首联"西风惊万木,危坐思悠哉"以秋风惊动万木起兴,营造出萧瑟的氛围,而诗人"危坐"的姿态与"悠哉"的思绪形成张力。颔联"故国经年别,秋鸿半夜来"转入怀乡之情,秋鸿夜至的意象既点明时节,又暗喻思乡之切。颈联"人应多弃善,天岂不怜才"直抒胸臆,表达对世态炎凉的感慨,同时坚信天道酬才。尾联"休学严夫子,荒凉老钓台"以严光隐居典故作结,劝勉友人不必效仿隐士,当积极用世。全诗情景交融,用典自然,展现了诗人作为政治家的胸襟与文人的情怀。

现代文译文: 萧瑟西风惊动万千林木, 我正襟危坐思绪悠长。 离别故土已过经年岁月, 秋夜鸿雁忽至三更时光。 世人常将良善轻易抛弃, 苍天岂会不爱惜贤良? 劝君莫学那严光夫子, 独守荒凉寂寞的钓台终老。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号