登录
[宋] 寇准
离歌岂忍樽前听，别恨无由醉里消。
惟有梦魂归北阙，不知京洛路迢遥。
《离京日作》赏析
这首七绝以"离"字贯穿全篇，展现了诗人离京时的复杂心境。诗人通过"离歌"与"别恨"的意象，将离别的痛苦具象化。"樽前听"与"醉里消"形成巧妙呼应，暗示借酒消愁的徒劳。后两句笔锋一转，"梦魂归北阙"的想象与"不知路迢遥"的现实形成强烈反差，既表达了诗人对京城的眷恋，又暗含了对前路迷茫的隐忧。全诗语言凝练，情感真挚，展现了宋代士大夫离京赴任时的典型心态。
现代文译文： 离别的歌声怎忍在酒杯前聆听， 分别的愁绪无法在醉意中消融。 只有梦中魂魄能回到北面宫阙， 却不知京城洛阳的道路有多遥远。
微信扫一扫
寇准诗词推荐