登录
[宋] 寇准
秋殿霜凝当永夕，灵场斋洁方无斁。高真谆诲昔亲闻，上帝休祯今再觌。郁葱兮卿云，仙鹤兮不群。肃清兮采席，神雀兮振翼。香飘华烛焰亭亭，风度翠帘声历历。嘉应纷纶宝运昌，圣人功与天无极。
《祥瑞颂：诗人笔下的圣节道场灵异图》
赏析： 这首应制诗以皇家道场祥瑞景象为主题，展现了北宋宫廷宗教活动的庄严神圣。诗人通过"秋殿霜凝"与"灵场斋洁"的时空对仗，构建出澄澈通透的仪式空间。"高真谆诲"与"上帝休祯"的今昔呼应，暗示天人感应的永恒主题。中间四句运用楚辞体"兮"字句式，以"卿云""仙鹤""采席""神雀"四个意象群，形成由天及地、由静到动的视觉序列。后段转入感官描写，"香飘华烛"的嗅觉与"翠帘声历历"的听觉交织，最终升华为"圣人功与天无极"的政治颂歌，体现了宋代宫廷诗歌"典雅精工，气象恢宏"的典型特征。
现代文译文： 秋日的宫殿覆着永夜的寒霜， 神圣道场洁净得毫无瑕疵。 昔日亲聆过高真谆谆教诲， 今朝又见上帝降下的祥瑞。
祥云郁郁葱葱流转天际， 仙鹤超然独立不染凡尘。 祭席肃穆庄严纤尘不染， 神雀振动羽翼展现灵异。
华美烛焰中香气袅袅升腾， 翠玉帘栊在风里清脆作响。 吉兆纷呈昭示国运昌隆， 圣君功德与苍穹同样永恒。
微信扫一扫
寇准诗词推荐