登录
[宋] 寇准
洪府多佳致，师今欲此行。
寒山连楚远，白浪浸吴平。
烟雨经秋迥，霜鸿入夜鸣。
到时春未暮，闲听鹧鸪声。
《秋别》赏析
此诗为诗人送别道谦上人南行之作，以秋景写别情，气象宏阔中见细腻情思。首联点明送别地点与事由，"洪府佳致"与"师今此行"形成静动对照。中二联以"寒山白浪"构建千里行旅图，"烟雨霜鸿"暗喻人生漂泊，对仗工稳而意境苍茫。尾联遥想行者抵达时的春景，"鹧鸪声"既实写南国风物，又暗含"行不得也"的挽留意绪。全诗时空跨度极大，从眼前秋别悬想异乡春至，以气候转换稀释离愁，体现宋诗理趣。
现代文译文： 洪州府有着诸多美景， 法师如今即将启程远行。 萧瑟山峦绵延向楚地， 浩渺白浪漫过吴地江平。 迷蒙烟雨历经秋日更显旷远， 披霜鸿雁在深夜传来哀鸣。 待你到达时春天尚未迟暮， 可闲听鹧鸪在枝头的啼声。
微信扫一扫
寇准诗词推荐