登录

《水阁夜望书怀》宋寇准原文赏析、现代文翻译

[宋] 寇准

《水阁夜望书怀》原文

水阁中宵动,寥寥起远思。

秋风生折苇,星彩动寒池。

白社孤前约,青云少旧知。

苦吟空自叹,风雅道由衰。

现代文赏析、翻译

《水阁夜望书怀》赏析

这首五律展现了诗人在秋夜水阁中的孤寂情怀。诗人通过"中宵"独坐的特定时空,将自然景物与人生感慨巧妙融合,形成清冷深远的意境。

首联"水阁中宵动,寥寥起远思"以动态描写开启,水波轻漾的视觉与深夜寂寥的心境相呼应。"动"字既写水波,又暗示心绪波动。颔联"秋风生折苇,星彩动寒池"进一步以折苇、寒池等意象渲染秋意,星影摇曳的池面与折断的芦苇构成衰飒的画面。颈联转入人事,"白社孤前约,青云少旧知"道出世事变迁、故交零落的怅惘。尾联"苦吟空自叹,风雅道由衰"直抒胸臆,表达对文化衰微的忧思。

全诗以"望"为眼,由景入情,层层递进。诗人将个人身世之感与对时代文化的忧虑融为一体,在简练的语言中蕴含深沉的情感,体现了宋代士大夫特有的文化关怀。

现代文译文: 夜半水阁波光动, 寂寥之中思绪长。 秋风吹折芦苇响, 星辉摇曳寒池塘。 诗社旧约成孤忆, 青云路上故知荒。 苦吟徒自空叹息, 风雅之道渐沦亡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号