登录
[宋] 寇准
萧萧征骑立长亭，遥指天涯万里程。
尊酒欲阑人欲别，夕阳丝管尽离声。
《送赵主簿之任惠安》赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出一幅秋日送别图。首句"萧萧征骑"四字即营造出秋意萧瑟的氛围，长亭这一典型送别场景的设定，为全诗奠定了感伤的基调。"遥指天涯"的肢体语言，将万里征程的遥远具象化，空间的距离感强化了离别的惆怅。
后两句通过三个典型意象的并置——将尽的酒宴、西沉的落日、呜咽的管弦，构成一组渐次深化的离别蒙太奇。酒阑人散之际，夕阳为这场离别打上昏黄的底色，而丝竹之声的"尽离声"三字尤为精妙，既实写乐声，又暗喻离情，使无形的伤感有了声音的质感。
现代文译文： 秋风中，远行的马匹在长亭边萧萧嘶鸣 你遥指的方向，是通往天涯的万里征程 饯别的酒宴将尽，我们终要分离 夕阳下，送别的管弦奏尽离别的哀音
微信扫一扫
寇准诗词推荐