登录
[宋] 寇准
人生苦远游，多是悲登眺。
况复念三闾，遗踪良可吊。
道直出章华，才高逐边徼。
冤声喷夜江，愁色迷烟峤。
断碑没败莎，古木吟荒庙。
祠正少来奠，岸峻稀停棹。
神容渍老苔，坏壁通残照。
旧径失朱门，空庭起寒烧。
馀基虽索寞，清问长光耀。
旌贤谁再兴，勿使过者诮。
《荒祠残照里的千年叹息》
赏析：这首凭吊屈原的诗作，通过荒祠残照的意象群，构建了一个充满历史悲情的审美空间。诗人以"断碑""古木""坏壁"等衰败意象，与屈原"道直""才高"形成强烈反差，在时空错位中完成对忠魂的深情祭奠。"冤声喷夜江"的夸张笔法，将抽象的情感具象化，使千年冤屈获得震撼的听觉呈现。尾联"旌贤谁再兴"的诘问，将个人感怀升华为对士人命运的普遍思考，体现了宋代文人深沉的历史意识。
现代文译文： 人生总为远游所苦 登高望远多是伤怀 何况追念三闾大夫 遗迹更令人凭吊感哀 你正道直行却被放逐章华 才华横溢反遭贬谪边塞 冤屈的呐喊喷涌在夜色中的江面 愁绪如烟笼罩着远方的山崖 断裂的碑石湮没在荒草丛中 古树在破庙里发出呜咽的声籁 祠堂冷清少有祭奠之人 江岸陡峭船只也罕至停泊 神像面容爬满苍老的苔藓 残破的墙壁漏进落日余晖 旧时小径再不见朱门显贵 空荡的庭院只有野火明灭 虽然遗址如此萧条寂寞 但你的高洁永放光辉 不知谁还能重振尊贤之风 莫让后来者对此徒增讥诮
微信扫一扫
寇准诗词推荐