登录
[宋] 寇准
文陛初辞咫尺颜，恩深犹缀辅臣班。
汉庭旧友凋零尽，独拥双旌入武关。
《洛阳道中感怀》赏析
这首七绝展现了诗人从政治中心外放途中的复杂心绪。首句"文陛初辞咫尺颜"以"咫尺"极言往日与君王亲近之状，而今"初辞"二字暗含不舍；次句"恩深犹缀辅臣班"表面自谦仍列辅臣之列，实则暗含被排挤出核心的无奈。后两句笔锋陡转，"汉庭旧友凋零尽"既写故交零落之实，又暗喻朝中人事变迁；末句"独拥双旌入武关"的"独"字尤为警策，双旌仪仗的荣耀与形单影只的落寞形成强烈反差。全诗在28字中浓缩了宠辱交替的人生况味，以武关古道为背景，将个人命运置于历史长河中观照，体现了宋代士大夫特有的政治沧桑感。
现代文译文： 刚刚辞别那近在咫尺的君王面容， 皇恩深厚仍让我挂着辅臣职衔。 朝堂上的故交旧友都已零落殆尽， 独自持着双旌仪仗进入武关古道。
微信扫一扫
寇准诗词推荐