登录
[宋] 寇准
极目望吴甸，野烟凝乱流。
夜来榆塞雁，叫断石城秋。
旧苑荒馀草，平川半古丘。
迟迟独回首，落日一蝉幽。
《金陵怀古》现代文译文： 极目远眺吴地原野，荒野的雾霭笼罩着蜿蜒的河流。昨夜边塞飞来的大雁，鸣叫声划破了石头城的秋色。昔日宫苑只剩荒草萋萋，平野上散落着古老的坟丘。我独自久久地回首凝望，夕阳下传来孤蝉幽远的鸣唱。
赏析： 这首五律展现了诗人作为政治家的历史眼光与诗人的细腻情怀。
首联"极目望吴甸，野烟凝乱流"以宏阔视角开篇，"凝"字精妙，既写烟雾氤氲之态，又暗含历史烟云凝固的厚重感。颔联"夜来榆塞雁，叫断石城秋"时空交错，边塞飞雁的鸣叫与金陵秋色形成跨越时空的呼应，"断"字力透纸背，既写雁声凄厉，又暗喻朝代更迭。
颈联"旧苑荒馀草，平川半古丘"转入具体场景描写，宫苑变荒原、平川现古丘的强烈对比，凸显历史沧桑。尾联"迟迟独回首，落日一蝉幽"以孤蝉意象作结，"幽"字既写蝉声，又抒孤怀，落日余晖中的蝉鸣与开篇的野烟遥相呼应，构成完整的时空闭环。
全诗通过吴甸、石城、旧苑等金陵意象的层层铺展，在空间转换中完成时间回溯，展现了诗人对历史兴亡的深刻思考。诗人将政治家的历史洞察与文人的细腻感受完美融合，在简练的四十字中，构建出一个苍茫悠远的历史时空。
微信扫一扫
寇准诗词推荐