登录
[宋] 寇准
漳滨胜地皆牢落，晚岁重来恨莫收。
极浦寺藏云树老，故人门锁雨苔秋。
烟霄得路轮时彦，泉石忘机阻旧游。
今日重思昔年事，放怀惟上夕阳楼。
《再到邺下有感》赏析
这首七律展现了诗人晚年重游故地的深沉感慨。诗人以"漳滨胜地"起笔，通过"牢落"二字奠定全诗苍凉基调。中间两联工整对仗，极浦寺的"云树老"与故人门的"雨苔秋"形成时空叠印，寺院的幽深与宅第的寂寥共同勾勒出岁月无情的变迁。"烟霄得路"与"泉石忘机"的对比，暗含对仕途新贵的疏离与对山林旧游的向往。尾联"放怀惟上夕阳楼"将万千愁绪融入暮色，落日余晖中的独上楼台，成为诗人与往昔对话的最终姿态。
现代文译文： 漳水之滨的胜地都已荒芜残败， 晚年重游此地的遗憾难以排解。 远处河湾的寺院隐在苍老云树间， 故友的门扉紧锁，秋雨打湿青苔。 平步青云的才俊们正得志翱翔， 而醉心山水的我却难续旧日同游。 今日重新追忆往昔种种际遇， 唯有登上夕阳中的楼台一抒胸怀。
微信扫一扫
寇准诗词推荐