登录

《湖上作》宋寇准原文赏析、现代文翻译

[宋] 寇准

《湖上作》原文

极目望南浦,望中生远思。

雁沉芳草渡,烧断夕阳陂。

岁月寒萍梗,江山念别离。

犹馀清夜梦,暂与白云期。

现代文赏析、翻译

《湖上作》现代文译文:

极目远眺南岸渡口, 凝望中生出悠远思绪。 雁影沉入芳草萋萋的渡头, 野火截断了夕阳斜照的岸堤。

岁月如寒水漂荡的浮萍断梗, 面对壮阔江山更念别离。 唯有在清冷的夜梦里, 暂且与飘游的白云相约归期。

赏析:

这首五律展现了诗人作为政治家的另一面——细腻深沉的诗人情怀。诗歌通过"望"字统领全篇,构筑起一个由实景到虚境的完整艺术空间。

首联以"极目"开篇,将视野推向远方,"远思"二字为全诗定下基调。颔联"雁沉""烧断"两个动态意象精妙,既写实景又暗喻时光流逝,落日余晖中的野火更添苍茫之感。颈联转入抒情,"寒萍梗"喻漂泊人生,"念别离"直抒胸臆,宦海浮沉的感慨自然流露。尾联以"清夜梦"作结,与"白云期"的意象相呼应,在怅惘中透露出超脱之思。

全诗对仗工稳而不失灵动,尤其"雁沉"对"烧断","寒萍梗"对"念别离",可见诗人锤炼字句的功力。通过湖上远眺的瞬间感受,诗人将自然景物与人生感悟完美融合,展现了宋代士大夫将个人命运置于广阔时空背景下思考的典型思维方式。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号