登录

《感兴》宋寇准原文赏析、现代文翻译

[宋] 寇准

《感兴》原文

忆昔金门初射策,一日声华喧九陌。

少年得意出风尘,自为青云无所隔。

主人抡才登桂堂,神京进秩奔殊方。

墨绶铜章竟何用,巴云瘴雨徒荒凉。

有时扼腕生忧端,儒书读尽犹饥寒。

丈夫意气到如此,搔首空歌行路难。

现代文赏析、翻译

《感兴》现代文译文:

还记得当年初入金门应试, 一日间声名传遍京城街巷。 少年得志脱离平凡境地, 自以为青云之路再无阻挡。

主考官选拔英才登桂堂, 京城升迁却调往偏远他乡。 官印绶带终究有何用处? 巴山云雾瘴气满目荒凉。

有时握腕叹息心生忧愁, 读尽诗书依旧饥寒交迫。 大丈夫志气竟落得这般, 挠头徒然吟唱行路艰难。

赏析:

这首《感兴》是诗人对仕途沉浮的深刻感悟。诗人以"忆昔"开篇,通过今昔对比,展现了理想与现实的巨大落差。

艺术手法上,诗人运用了鲜明的对比手法:金门射策的荣耀与巴云瘴雨的荒凉,少年得意的豪情与搔首空歌的无奈。这种强烈反差增强了诗歌的感染力。同时,"墨绶铜章"与"饥寒"的并置,形成了对功名利禄的深刻反讽。

在情感表达上,诗歌呈现出由昂扬到低沉的情绪曲线。前四句意气风发,中四句开始显露失意,后四句则完全陷入困顿。特别是"扼腕""搔首"等动作描写,生动传达了诗人的焦虑与无奈。

诗人通过个人经历,反映了宋代士人普遍面临的仕途困境。诗中"儒书读尽犹饥寒"一句,尤其深刻地揭示了读书人的现实窘境。结尾"行路难"的慨叹,既是对个人命运的悲叹,也是对时代局限的无奈。整首诗语言质朴却意蕴深远,展现了诗人作为政治家的另一面——敏感多思的诗人情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号