登录
[宋] 寇准
柳衰蝉噪寒烟淡，地迥山遥暮雨收。
宛是昔年秋气味，只添多病与离愁。
《秋日》赏析
这首七绝以秋日萧瑟之景起兴，通过今昔对比，抒发了诗人暮年多病、羁旅思乡的深沉愁绪。
首联"柳衰蝉噪寒烟淡，地迥山遥暮雨收"勾勒出一幅深秋暮色图：柳叶凋零，寒蝉凄切，远处山峦在雨后的薄雾中若隐若现。诗人选取"衰柳""寒蝉""暮雨"等典型意象，营造出空寂寥落的意境。"地迥山遥"四字更暗示着诗人身处异乡的孤独处境。
尾联"宛是昔年秋气味，只添多病与离愁"转入抒情。眼前的秋景与记忆中的往昔何其相似，然而物是人非，如今只剩下多病之身与无尽离愁。一个"只"字，将岁月流逝带来的沧桑感表现得淋漓尽致。诗人通过今昔对比，将个人命运与季节变迁相融合，使抽象的愁绪具象可感。
现代文译文： 柳枝凋零寒蝉嘶鸣，轻烟淡淡飘散， 大地辽阔群山遥远，暮雨刚刚停歇。 这分明是往昔熟悉的秋天气息啊， 只是如今，又增添了我多病的身体和离乡的忧愁。
微信扫一扫
寇准诗词推荐