登录
[宋] 寇准
背窗寒烛影沉沉，楚客乡思欲不禁。
板阁漏残人自远，水萤光淡夜方深。
牢愁闻雨眠疏屋，归梦随云徹故林。
忆着烟村旧风景，柿红时节又鸣砧。
《秋夜怀归》现代文赏析：
【意象解析】 寇公以"寒烛"起笔，烛影与窗棂交织出斑驳的囚笼，楚地羁客的愁思如烛泪般悄然漫溢。"水萤光淡"四字尤为精妙，萤火与更漏构成双重时间刻度，微光里沉淀着整个深秋的寂寥。末句"柿红鸣砧"的视听通感，将记忆中的故园秋色化作可触摸的温暖。
【情感脉络】 全诗呈现"现实-梦境-回忆"三重时空：疏屋听雨是当下的苦涩，随云归梦是虚幻的慰藉，而砧声里的柿红记忆才是永恒的精神原乡。三组意象如三叠屏风，层层推进游子愁绪。
【艺术特色】 "板阁漏残"与"水萤光淡"形成精妙对仗，铜漏的机械声与萤火的飘忽感构成时空张力。尾联突然转入明快色调，用记忆中的暖色反衬现实孤寂，类似电影中的闪回手法。
现代文译文： 独对背窗的寒烛 看影子在墙上越陷越深 楚地作客的人啊 乡愁就要决堤 木板阁楼的更漏声渐歇 远方的人更远了 水边萤火虫的光 淡得像是夜在呼吸
在漏雨的破屋里 我枕着浓得化不开的愁 归乡的梦驾着云 径直穿过故园的树林 忽然想起炊烟里的村庄 柿子红透的季节 捣衣声又准时响起 一声声 把秋天捶打得愈发清晰
微信扫一扫
寇准诗词推荐