登录
[宋] 寇准
微凉天气似秋期，风触疏帘影自移。
远梦有时寻水寺，孤吟终日对莎池。
笋梢成翠堆轻箨，梅实翻黄压嫩枝。
兀兀腾腾聊自遣，此怀深谢野僧知。
《夏日晚凉》现代文译文：
微凉的天气像秋天提前来临， 风吹动稀疏的竹帘，影子自顾自地移动。 偶尔在遥远的梦境里寻访水边寺庙， 整日独自吟诗，面对着莎草池塘。 新笋的尖端堆叠着翠绿的笋壳， 梅子转黄沉甸甸压弯嫩枝。 浑浑噩噩地消磨时光自我排遣， 这份心事深深感谢山野僧人能够理解。
赏析：
这首七律展现了诗人在夏日傍晚的闲适生活与幽微心境。诗人以"微凉天气"开篇，通过"似秋期"的错觉，营造出超脱季节的宁静氛围。中间两联对仗工整，"风触疏帘"的动态与"孤吟终日"的静态形成对比，"笋梢成翠"的生机与"梅实翻黄"的成熟相映成趣。尾联"兀兀腾腾"的自嘲与"深谢野僧"的感恩，透露出诗人对隐逸生活的向往和对知音的珍视。全诗语言清丽，意境深远，体现了宋代士大夫追求精神自由的生活态度。
微信扫一扫
寇准诗词推荐