登录

《和李逢同年水阁闲望》宋寇准原文赏析、现代文翻译

[宋] 寇准

《和李逢同年水阁闲望》原文

务简凭危槛,凝然感物华。

孤村经野烧,极浦见渔家。

滩急舟难渡,山高日易斜。

明时如道在,焉复痛怀沙。

现代文赏析、翻译

《和李逢同年水阁闲望》赏析

这首五言律诗展现了诗人登高望远时的所见所感。首联"务简凭危槛,凝然感物华"点明诗人公务之余凭栏远眺,被自然景致深深吸引的状态。"凝然"二字传神地刻画出诗人专注凝望的神态。

中间两联写景精妙:"孤村经野烧"与"极浦见渔家"形成鲜明对比,一远一近,一静一动;"滩急舟难渡"与"山高日易斜"则通过自然景象暗示人生际遇的艰难与时光易逝。诗人选取"野烧""渔家""急滩""斜日"等意象,勾勒出一幅苍茫辽阔的山水画卷。

尾联"明时如道在,焉复痛怀沙"转入抒情,表达诗人对清明时代的向往。用"怀沙"典故,既暗含对屈原的追思,又寄托了自己的政治理想。全诗由景入情,情景交融,展现了诗人作为政治家的胸襟与诗人的才情。

现代文译文: 公务闲暇时倚靠高楼栏杆, 凝神静观自然美景无限。 远处孤村旁野火正燃烧, 极目水边可见渔家点点。 湍急的滩头船只难渡过, 高耸的山峰日影易西偏。 若逢政治清明大道行, 何必再效屈原沉江怨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号