登录

《巴东有感》宋寇准原文赏析、现代文翻译

[宋] 寇准

《巴东有感》原文

长岁天涯悲断梗,逢君无处不伤情。

那堪日落红楼伴,更听萧萧杜宇声。

现代文赏析、翻译

《巴东秋思》 ——诗人羁旅心境的深度呈现

赏析:这首七绝以"断梗"意象开篇,奠定了全诗漂泊无依的情感基调。诗人通过"长岁天涯"与"逢君伤情"的时空对照,展现宦游者永恒的乡愁。后联"日落红楼"与"萧萧杜宇"的视听组合,将黄昏的苍凉与杜鹃的哀鸣熔铸成震撼人心的意境,使抽象的羁旅愁思具象可感。全诗四句三层递进,由概括到具体,由视觉到听觉,完成了一个完整的情感升华过程。

译文: 经年漂泊如断枝随波, 每遇故人总惹新愁。 最难消受是红楼独对斜阳后, 又闻杜鹃声声啼血在深秋。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号