登录

《莲》宋寇准原文赏析、现代文翻译

[宋] 寇准

《莲》原文

数柄疏荷出小池,幽香深谢好风吹。

晓来秋气凝清露,似学湘妃怨九嶷。

现代文赏析、翻译

《莲》赏析:

这首七绝以池莲为吟咏对象,通过细腻的观察展现了秋日荷塘的幽静之美。首句"数柄疏荷"勾勒出疏朗有致的画面,与"小池"形成精巧的空间呼应。次句"幽香深谢"运用拟人手法,赋予荷花以感恩之情。后两句笔锋一转,以"清露"为媒介,将湘妃泣竹的典故自然融入,使简单的物象描写顿时具有了深沉的情感内涵。全诗由实入虚,从视觉到嗅觉再到想象,层层递进,展现了宋代文人诗"含不尽之意见于言外"的艺术特色。

现代文译文: 几枝疏落的荷花挺出小池, 幽雅的香气深深感谢清风吹送。 清晨秋意凝结成晶莹露珠, 仿佛在效仿湘妃对九嶷山的哀怨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号