登录

《寄献广南许虞部》宋寇准原文赏析、现代文翻译

[宋] 寇准

《寄献广南许虞部》原文

南国江山五十州,星郎从此播芳猷。

诗穷雅道皆清唱,官重名曹未白头。

望断蛮村烟树远,吟残岭月海风秋。

三年政满迎丹诏,谏署重膺仄席求。

现代文赏析、翻译

《寄献广南许虞部》赏析

这首七律展现了诗人对友人许虞部仕途成就的赞美与期许。诗歌以宏阔的南国疆域开篇,"五十州"的壮阔气象与"星郎"(指许虞部)的德政相映成趣。颔联"诗穷雅道皆清唱,官重名曹未白头"形成工整对仗,既赞其诗文清雅,又贺其年富力强即居要职。

颈联转入景物描写,"蛮村烟树"与"岭月海风"的意象群,既点明岭南地域特色,又暗含对友人勤政的想象。尾联预言式的笔法尤为精妙,"三年政满"的期待与"谏署重膺"的祝愿,将整首诗的情感推向高潮,展现了宋代士人间特有的仕途期许与文人相重的真挚情谊。

现代文译文: 岭南大地五十州疆域辽阔, 你这朝廷才俊在此播撒德政芬芳。 诗作穷尽雅正之道皆为清越吟咏, 身居要职在显赫部门尚未白头。 极目远望蛮荒村落笼罩在烟树之外, 吟诗至深夜只剩山月与秋日海风相伴。 待三年政绩圆满必迎天子诏书, 谏院要职定会再次虚席以待贤才。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号