登录

《早秋二绝》宋寇准原文赏析、现代文翻译

[宋] 寇准

《早秋二绝》原文

一听早蝉响,坐悲芳岁阑。

新秋空索寞,前事但心酸。

现代文赏析、翻译

《早秋二绝》赏析

这首五言绝句以"早蝉"起兴,通过听觉意象触发诗人对时光流逝的敏锐感知。"一听"二字突兀有力,将蝉鸣与愁思直接勾连。芳岁将尽之悲,非因秋景萧瑟而起,实由蝉声惊觉,体现诗人对生命节律的独特体察。

后两句以"空索寞"与"但心酸"形成情感递进。新秋本应清爽,却因前尘往事而徒增寂寥。诗人此处运用"空"字,既写秋意之虚,又喻心境之寂,双关之妙令人回味。末句"心酸"直抒胸臆,与首句"坐悲"呼应,构成完整的悲秋情绪链条。

现代文译文: 才听见初秋的蝉鸣响起, 独坐着为芳华将尽而伤怀。 新来的秋季徒然冷清寂寞, 追忆往事只剩满心酸楚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号