登录
[宋] 寇准
苔石半寥落，坐来生远愁。
故人应罢钓，寒叶自惊秋。
村隔平沙暝，江和暮霭流。
徘徊不能去，此处有扁舟。
《秋访江上友生所居》赏析
这首五言律诗展现了诗人寻访友人时的秋日江畔图景。诗人以苔石起兴，通过"寥落"二字奠定全诗萧瑟基调，随后以"远愁"点明心境。颔联虚实相生，"故人应罢钓"是想象之景，"寒叶自惊秋"则实写眼前落叶惊秋的物候变化。颈联描绘暮色中的江村远景，平沙与暮霭的流动感与诗人的徘徊心境形成呼应。尾句"此处有扁舟"含蓄点题，暗示诗人即将乘舟离去，却又依依不舍的复杂心绪。全诗以简淡笔墨勾勒秋意，在景物描写中自然流露怀人之情，体现了宋代文人含蓄深婉的审美追求。
现代文译文： 青苔斑驳的石头半已荒芜， 独坐时不觉生出悠远愁绪。 想那老友该已收竿停钓， 寒风中落叶自惊觉秋意浓稠。 村落隔着平阔沙岸渐入暮色， 江流融着晚霭静静淌游。 我在此地徘徊不忍离去， 只因岸边还系着那叶待发的小舟。
微信扫一扫
寇准诗词推荐