登录
[宋] 寇准
水村烟树与云平，闲倚孤舟念远行。
无奈乡心倍寥落，残阳中有鹧鸪声。
《江上闻鹧鸪》赏析
这首七绝以简淡笔墨勾勒出一幅水乡暮色图，通过"孤舟"、"残阳"、"鹧鸪"等意象的层层渲染，将游子思乡的惆怅之情表现得含蓄而深沉。
首句"水村烟树与云平"展现开阔的平远之景，烟树与流云相接，暗示视线之远与心境之空。次句"闲倚孤舟念远行"转入近景特写，"闲倚"的慵懒姿态与"孤舟"的寂寞形象形成张力，暗示表面的闲适下暗涌着羁旅之思。
后两句情感渐浓，"无奈"二字道尽身不由己的漂泊感，"乡心寥落"与"残阳"相互映照，将抽象愁绪具象化。末句"鹧鸪声"的出现最见匠心，既暗合"行不得也"的鸟语寓意，又以声音打破画面的寂静，使全诗在视听交融中余韵悠长。
现代文译文： 水乡的雾霭笼罩树梢与流云齐平， 我独自倚着孤舟思念远方的行程。 难以排遣的乡愁愈发空旷寂寥， 落日余晖里传来鹧鸪的啼鸣。
微信扫一扫
寇准诗词推荐