登录
[宋] 寇准
莺老计还失，负书归故乡。
杏园无近路，泽国有高堂。
白鸟迷幽浦，寒猿叫夕阳。
离怀休堕泪，春草正茫茫。
《送人下第归吴》现代文译文： 黄莺已老，功名未就， 你背着书箱返回故乡。 京城杏园没有捷径可走， 江南水乡有等待你的高堂。 白鹭迷失在幽暗的水岸， 猿猴在夕阳下哀鸣凄凉。 莫要为离别伤心落泪， 看那春草正无边生长。
赏析：
这首送别诗以"下第"为主题，通过多重意象的并置，展现了落第士子复杂的心境。
首联"莺老计还失"以黄莺喻人，暗示时光流逝而功名未成。"负书"二字既写实又象征，承载着士人的抱负与失落。颔联"杏园无近路"暗指科举之路艰难，而"泽国有高堂"则转向温暖的亲情慰藉，形成鲜明对比。
颈联转入景物描写，"白鸟迷幽浦"与"寒猿叫夕阳"构成凄清意境，既是眼前实景，又暗喻人生迷途与孤寂。尾联"离怀休堕泪"故作宽慰语，而"春草正茫茫"以景结情，将个人感伤融入无边的春色中，余韵悠长。
诗人此诗善用比兴手法，将落第士子的失意、归乡的复杂心情与江南春景巧妙融合，在含蓄中见深沉，在劝慰中显真情，展现了宋代士大夫特有的温厚情怀。
微信扫一扫
寇准诗词推荐