登录

《秋怀》宋寇准原文赏析、现代文翻译

[宋] 寇准

《秋怀》原文

轻云不动日微阴,高树无风秋色深。

独听暮蝉临水坐,十年林壑阻归心。

现代文赏析、翻译

《秋怀》赏析

这首七绝以精炼的笔触勾勒出一幅秋日静思图。前两句"轻云不动日微阴,高树无风秋色深"运用白描手法,通过"轻云""高树"等意象营造出静谧深沉的秋日氛围。"不动""无风"的静态描写,与"秋色深"的意境相得益彰,暗示诗人内心的沉郁。

后两句"独听暮蝉临水坐,十年林壑阻归心"转入抒情。诗人独坐水边聆听暮蝉,这一细节描写极具画面感,而"十年林壑"的时空跨度,则道出了仕途羁绊与归隐之愿的矛盾心理。末句"阻归心"三字尤为精警,既点明题旨,又留下余韵。

现代文译文: 薄云凝滞日光微暗, 高树静立秋意渐浓。 独坐水边听暮蝉鸣唱, 十年仕途阻隔了归隐山林的心愿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号