登录

《赠惠政上人》宋寇准原文赏析、现代文翻译

[宋] 寇准

《赠惠政上人》原文

寥寥长日掩松关,白首忘机古寺间。

香炉石房终晓讲,叶堆莎径忆秋山。

澄泉心地清无染,野鹤精神老更闲。

孤坐有谁同此意,白云空见渚禽还。

现代文赏析、翻译

《赠惠政上人》现代文译文:

松木门扉整日虚掩, 古寺中白发人已忘却尘缘。 石室香炉旁彻夜讲经到破晓, 落叶铺满莎草小径,让人忆起秋山。 心似澄澈泉水不染纤尘, 神如野鹤虽老愈显悠闲。 独坐时有谁能领会此中真意? 唯见白云悠悠,水鸟飞还沙岸。

赏析:

这首七律展现了诗人对惠政上人修行生活的深情礼赞。诗歌以"松关""古寺"构建幽静空间,通过"白首忘机"点出主人公超脱尘世的精神境界。中二联工整对仗,"香炉石房"与"叶堆莎径"形成内外空间的转换,"澄泉"与"野鹤"的意象群共同塑造出上人高洁的人格形象。尾联"孤坐"与"白云"的呼应,既流露出诗人对隐逸生活的向往,又以渚禽归巢的意象暗含对生命归宿的思考。全诗语言清雅,意境空灵,在描绘禅院景致中渗透着对佛理禅机的体悟,体现了宋代文人诗与禅理交融的审美特质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号