登录
[宋] 寇准
深谢暖风传馥郁，长忧夜雨暗摧残。
黄昏欲放笙歌散，更绕未栏子细看。
《惜花》赏析与今译
赏析： 此诗以"惜花"为题，通过细腻的感官体验展现诗人对美好事物的珍视与忧虑。首句"深谢暖风传馥郁"以触觉与嗅觉联动，描绘春风送暖、花香四溢的春日盛景。"深谢"二字既表达对自然的感恩，又暗含对美好易逝的隐忧。次句"长忧夜雨暗摧残"笔锋陡转，将白日的芬芳与夜晚的凄雨形成强烈对比，"暗"字尤见风雨的无情与诗人的无力。后两句通过时间推移展现诗人行为：黄昏笙歌将散之际，仍要"更绕未栏子细看"，"细看"二字既见怜惜之情，又暗含"看不足"的惆怅。全诗以二十四字构建出完整的惜花心理轨迹，在宋代咏物诗中堪称以小见大的典范。
现代文译文： 衷心感谢和煦的春风传送芬芳， 却长久担忧夜雨会悄然摧残。 暮色中宴乐将散笙歌渐歇时， 还要绕着未闭合的栏杆细细观赏。
微信扫一扫
寇准诗词推荐