登录

《残月》宋寇准原文赏析、现代文翻译

[宋] 寇准

《残月》原文

半夜沉清影,宵残犹伴吟。

已甘垂树杪,由得挂天心。

淡色迷蓬户,馀光映宿禽。

谁家伤早别,凝思共沉沉。

现代文赏析、翻译

《残月》赏析

这首五言律诗以"残月"为意象,通过细腻的观察和深沉的抒情,展现了诗人独处夜半时的孤寂情怀。全诗以时间为线索,从"半夜"到"宵残",再到"早别",层层递进,将月色与心绪完美融合。

现代文译文: 夜半时分沉落清冷的月影, 拂晓将至它仍陪伴我低吟。 已然甘心垂挂在树梢尽头, 也情愿就这样悬于天心。 浅淡的月色迷蒙了茅草屋檐, 剩余的微光映照着栖息的飞禽。 是谁家因早早离别而伤怀? 与我一同陷入这深沉的凝思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号