登录

《途次三绝》宋寇准原文赏析、现代文翻译

[宋] 寇准

《途次三绝》原文

大泽荒草阔,行人心惨凄。

边云时断续,流水自东西。

现代文赏析、翻译

《途次三绝》现代文译文: 茫茫沼泽荒草连天际, 漂泊旅人心中满凄迷。 边塞浮云时聚时又散, 一江春水兀自奔东西。

赏析: 这首五绝以简练笔触勾勒出边塞行旅的苍茫图景。前两句"大泽荒草阔,行人心惨凄"通过广袤的荒泽与渺小的行人形成强烈对比,荒芜的自然景象反衬出旅人内心的孤寂。"阔"与"凄"的平仄对应,在音韵上强化了空间与情感的张力。

后两句"边云时断续,流水自东西"运用云水意象,赋予画面动态美感。浮云的聚散暗喻人生无常,而"自东西"的流水则象征着不为外物所动的自然法则。诗人以云水的自在状态,含蓄表达了对漂泊生涯的感悟。

全诗仅二十字,却通过空间的开阔与景物的变幻,营造出苍凉深远的意境,展现了宋代边塞诗特有的清冷气质。末句"自东西"三字尤为精妙,既是实写水流方向,又暗含超然物外的人生哲理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号