登录
[宋] 寇准
阮路何方尽，西归兴未劳。
河流经陕狭，山色入秦高。
返照明秋垒，孤村接暮涛。
还如丁令至，故里满蓬蒿。
《再归秦川》赏析
这首五律展现了诗人西归秦川途中的所见所感。诗人以"阮路"开篇，暗用阮籍穷途之典，却反其意而用之，表达归途未尽、兴致不减的心境。中二联工整对仗，"河流"与"山色"构成空间上的纵深，"返照"与"孤村"形成时间上的推移，通过陕地峡谷、秦地高山、秋日堡垒、暮色村落等意象，勾勒出苍茫雄浑的关中景象。尾联用丁令威化鹤归乡的典故，以"蓬蒿满故里"的沧桑画面，含蓄地吐露了物是人非的感慨，使全诗在雄浑中见深沉，在壮阔中含悲凉。
现代文译文： 归途漫漫何处是尽头， 西行返乡的兴致依然高昂。 黄河水流经陕地峡谷愈发湍急， 秦岭山色映入眼帘越发巍峨。 夕阳返照在秋日的城垒上， 孤零零的村落连接着暮色中的波涛。 就像丁令威化鹤归来时所见， 故乡早已长满荒芜的野草。
微信扫一扫
寇准诗词推荐