登录
[宋] 寇准
秋末楚云端，行侵苔藓斑。
愁肠不厌酒，病眼岂逢山。
远路有时到，宦游无处闲。
却思清渭北，烟柳掩柴关。
《羁旅者的双重凝视：诗人宦游诗中的空间对峙与精神返乡》
赏析： 这首《途中作》以精炼的四十字构建了宋代士大夫典型的精神困境。首联"秋末楚云端，行侵苔藓斑"以空间意象开篇，"云端"与"苔藓"形成上下对峙的垂直空间，暗示诗人悬浮的生存状态。颔联"愁肠不厌酒，病眼岂逢山"通过"酒"与"山"的物质符号，揭示宦游者借酒消愁却难觅真趣的矛盾心理。颈联"远路有时到，宦游无处闲"中"到"与"闲"的悖论，精准捕捉了古代官员"身在仕途心在野"的普遍困境。尾联"却思清渭北，烟柳掩柴关"突然转向记忆中的北方故园，与开篇的"楚云端"形成南北空间的对峙，完成从现实羁旅到精神返乡的审美跨越。
现代文译文： 深秋行至楚地云端 足迹浸染着斑驳苔痕 郁结的愁肠离不开酒盏 昏花的病眼怎识得青山 漫长的旅途终有尽头 宦海浮沉却无片刻安闲 忽然想起渭水以北的故乡 那烟柳深处虚掩的柴门
微信扫一扫
寇准诗词推荐