登录

《塞上》宋寇准原文赏析、现代文翻译

[宋] 寇准

《塞上》原文

春风千里动,榆塞雪方休。

晚角数声起,交河冰未流。

征人临迥碛,归雁别沧州。

我欲思投笔,期封定远侯。

现代文赏析、翻译

《塞上》现代文译文: 春风吹拂千里边关,榆林塞外积雪初融。黄昏号角声声回荡,交河坚冰尚未消融。征人面对苍茫戈壁,北归雁群辞别沧州。我欲掷笔从戎报国,期盼建功封侯边陲。

赏析:

这首边塞诗以"春风"与"积雪"的意象对比开篇,既点明时令特征,又暗喻边疆局势的变化。"晚角数声"与"冰未流"的视听描写,构成动静相生的艺术效果,凸显边塞特有的肃杀氛围。诗中"征人"与"归雁"的意象并置,通过戍边将士与候鸟的反向轨迹,强化了征人思乡的深层意蕴。

艺术手法上,诗人善用对比:春风与残雪、号角与静冰、征人与归雁,形成多重张力。尾联"投笔"用班超典故意在言外,既表达建功立业的抱负,又暗含对文士身份的超越渴望。全诗在苍凉的边塞图景中,展现出宋代士人特有的家国情怀与功业意识。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号