登录
[宋] 寇准
四十年来身富贵。游处烟霞，步履如平地。紫府丹台仙籍里，皆知独擅无双美。
将相兼荣谁敢比。彩凤徊翔，重浴荀池水。位极人臣功济世，芬芳天下歌桃李。
《蝶恋花·四十年来身富贵》赏析
这首词展现了诗人晚年功成名就后的自得心境。上阕"四十年来身富贵"开篇即点明自己长期位居显要，以"游处烟霞"形容其超然物外的生活状态，而"步履如平地"则暗喻仕途顺遂。"紫府丹台"二句更以仙界典故自比，凸显其独一无二的地位。
下阕"将相兼荣"直抒胸臆，表明自己文武双全的卓越成就。"彩凤徊翔"用典精妙，以凤凰浴池象征其重获圣眷。结尾"位极人臣"二句既是对自己功业的总结，又以"桃李芬芳"暗喻其培育人才、泽被天下的政治理想。
全词气度恢宏，用典自然，展现了宋代士大夫"达则兼济天下"的理想境界。诗人以富贵而不忘济世的情怀，将个人功业与天下苍生相联系，体现了儒家"内圣外王"的政治理想。
现代文译文： 四十年来身处富贵显达， 游赏烟霞胜景，仕途如履平地。 在天庭仙班的记录中， 众仙皆知我独占无双之美。
将相之尊集于一身谁敢相比？ 如彩凤盘旋，再次沐浴皇恩圣泽。 位居人臣之极而功业济世， 如桃李芬芳令天下歌颂。
微信扫一扫
寇准诗词推荐