登录
[宋] 寇准
败叶乱如雨，暮蝉声似器。
感物悲昔心，佳期怅难续。
云山虽阻叹，韶华若在目。
深情染彩牋，密密空盈幅。
温瘴雁不来，游鱼隐深谷。
羽鳞孰可凭，音书安可复。
焚灰寄长风，字灭魂亦逐。
《远恨》现代文译文：
落叶纷飞如骤雨倾泻， 秋蝉鸣叫似哀乐呜咽。 触景伤怀追忆往昔情， 美好时光再续已无缘。 云山阻隔空自长叹息， 青春岁月犹在眼前现。 浓情浸透彩笺字字血， 满纸相思徒然写缠绵。 南国瘴气阻隔雁不归， 深渊游鱼隐匿不可见。 飞鸟游鱼谁能托心事？ 音信断绝如何再相见？ 将信焚作灰随风飘散， 墨迹消散魂魄也追随。
赏析：
这首《远恨》以深秋景象起兴，通过"败叶"、"暮蝉"等意象营造出浓郁的悲秋氛围。诗人运用"雨"与"器"的比喻，将落叶纷飞、蝉鸣凄切之状刻画得如在目前。中段"云山虽阻叹，韶华若在目"二句，以空间阻隔与时间追忆形成张力，凸显思念之深切。
艺术手法上，诗人善用对比："彩笺"之艳与"空盈幅"之虚，"雁不来"与"鱼隐谷"，构成强烈的心理落差。结尾"焚灰寄长风"的意象尤为震撼，将无形的思念化为有形的灰烬，又让灰烬随风而逝，完成从物质到精神的升华。
情感表达上，全诗以"悲"字为眼，层层递进：从感物之悲到佳期难续之怅，再到音书断绝之痛，最终升华为魂魄相随之思。特别是"字灭魂亦逐"五字，将生死相许之情表达得淋漓尽致，展现了宋代士大夫深沉内敛而又炽烈执着的情感世界。
微信扫一扫
寇准诗词推荐