登录
[宋] 寇准
讼庭终日静，琴鹤亦长闲。
晚树生凉吹，秋思在远山。
水穿吟阁过，苔绕印床斑。
幸有江云看，何须卜往还。
《巴东县斋秋书》赏析
这首五律展现了诗人谪居巴东时的闲适心境与隐逸情怀。诗人通过细腻的景物描写，勾勒出一幅清幽淡远的秋日县斋图卷。
首联"讼庭终日静，琴鹤亦长闲"以官衙的宁静开篇，暗示诗人已超脱俗务。琴鹤意象既实写闲居雅趣，又暗含隐士风骨，为全诗奠定基调。颔联"晚树生凉吹，秋思在远山"将视角转向自然，凉风与远山构成空间纵深感，使抽象的"秋思"具象化。颈联"水穿吟阁过，苔绕印床斑"选取两个精妙细节：流水穿阁而过，青苔爬上印床，以动态的静谧展现时光流逝中的永恒闲适。尾联"幸有江云看，何须卜往还"直抒胸臆，江云意象既实指眼前景，又象征自由心境，与"何须"二字呼应，表达对宦海浮沉的超然态度。
全诗以白描手法勾勒景物，语言简净而意境深远。诗人将仕途失意的郁结转化为对闲适生活的欣赏，体现了宋代士大夫"不以物喜，不以己悲"的豁达胸襟。结句尤见功力，以反问作结，余韵悠长，展现出历经宦海后的通透智慧。
现代文译文： 官衙整日寂静无声， 琴与鹤也长久悠闲。 晚风吹拂树梢生凉意， 秋日情思萦绕在远山。 溪水穿过吟诗的小阁， 青苔爬满印床留下斑痕。 幸有江上云霞可观赏， 何必占卜去留的机缘。
微信扫一扫
寇准诗词推荐