登录

《春昼》宋寇准原文赏析、现代文翻译

[宋] 寇准

《春昼》原文

午昼花阴静,春风数蝶飞。

坐来生远思,深院燕初归。

现代文赏析、翻译

《春昼》赏析

这首五言绝句以春日午后的庭院为背景,通过细腻的景物描写,展现了诗人闲适恬淡的心境和悠远的情思。

首句"午昼花阴静"勾勒出春日正午的静谧氛围,花影婆娑,时光仿佛凝固。次句"春风数蝶飞"以动态的蝴蝶点缀静态的画面,寥寥数笔便让整个场景生动起来。后两句"坐来生远思,深院燕初归"转入抒情,诗人独坐沉思,远方的思绪与眼前归来的燕子形成呼应,暗示着对远方或往事的追忆。

全诗语言简练,意境深远,通过花阴、蝴蝶、燕子等典型春日意象,营造出一个充满诗意的空间。诗人将外在景物与内心感受完美融合,展现出宋代文人特有的闲雅情致。

现代文译文: 正午时分花影静谧, 春风中几只蝴蝶翩飞。 独坐时生出悠远思绪, 深院里燕子初次归来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号