登录

《新蝉》宋寇准原文赏析、现代文翻译

[宋] 寇准

《新蝉》原文

寂寂宫槐雨乍晴,高枝微带夕阳明。

临风忽起悲秋思,独听新蝉第一声。

现代文赏析、翻译

《新蝉》赏析

这首七绝以"新蝉"为题眼,通过细腻的景物描写展现诗人敏锐的时令感知。全诗以"寂寂"起笔,营造雨后初晴的静谧氛围,宫槐高枝上的夕阳余晖与新生蝉鸣形成视听交融的意境。第三句"悲秋思"三字转折精妙,将自然景物与人生感怀自然衔接。末句"独听"二字尤为传神,既突出了新蝉初鸣的珍贵,又暗含诗人独步宦海的孤寂心境。

现代文译文: 宫墙边的槐树在雨后显得格外寂静, 高处的枝条上还沾染着夕阳的微光。 迎风而立时忽然涌起悲秋的思绪, 独自聆听着今夏第一声蝉鸣的回响。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号