登录
[宋] 寇准
杜鹃啼处血成花，梅子黄时雨如雾。
《杜鹃啼血梅雨图》
赏析： 此联以精炼笔触勾勒出两幅江南暮春图景。上联"杜鹃啼处血成花"运用通感手法，将杜鹃啼声的凄厉与杜鹃花的红艳相融，啼声仿佛染红了花瓣，赋予自然景象以悲情色彩。下联"梅子黄时雨如雾"则转入迷蒙意境，梅子初黄的时节里，细雨织成朦胧纱幕，一个"雾"字既写雨丝之密，又暗含愁绪之浓。两联对仗工整而不露痕迹，通过"血花"与"雾雨"的意象叠加，构建出既艳丽又哀婉的独特审美空间。
现代文译文： 当杜鹃鸟哀鸣的地方，那啼声仿佛把花朵都染成了血色； 正值梅子泛黄的时节，细雨飘飞如同轻雾弥漫天地。
微信扫一扫
寇准诗词推荐