登录

《秋斋》宋寇准原文赏析、现代文翻译

[宋] 寇准

《秋斋》原文

霁景有谁同远望,秋怀无奈只悲歌。

云收远峤凝岚翠,雨歇空庭败叶多。

现代文赏析、翻译

《秋斋》现代文译文: 雨过天晴的景致,有谁与我一同远眺? 秋日的愁绪无处排遣,只能独自吟唱悲歌。 云散后的远山凝结着翠色岚气, 骤雨停歇的空院里,堆积着层层枯叶。

赏析:

这首七绝通过"霁景"与"秋怀"的对照,展现了诗人在秋日雨后的复杂心境。诗歌以设问开篇,"有谁同远望"的孤独感贯穿全篇。中间两联对仗工整,"云收远峤"与"雨歇空庭"形成空间上的远近呼应,"凝岚翠"与"败叶多"则构成色彩上的冷暖对比。尾句"败叶多"三字尤为精警,既写实景,又暗喻人生际遇。全诗在清丽的秋景描绘中,透露出士大夫特有的孤高与感伤,体现了宋代文人诗追求"平淡中见深远"的美学特征。诗人作为政治家,在此诗中展现了其作为诗人的敏感与细腻,将宦海浮沉的感慨融入寻常秋景之中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号