登录
[明] 魏学洢
肃肃归乌带夕阳，萧条寒色上垂杨。
遥空泼墨侵云乱，树杪浮青泻影长。
数亩荒烟山寺白，半竿残照短墙黄。
故园择木知何处，客路闻啼秋思凉。
《归鸦 其一》赏析
这首七律以归鸦为引，勾勒出一幅深秋暮色图。诗人通过"肃肃归乌"与"萧条寒色"的意象组合，营造出浓郁的秋日萧瑟氛围。颔联"泼墨侵云"与"浮青泻影"形成强烈视觉对比，既展现天色的混沌，又描摹树影的绵长。颈联转写远景，"荒烟山寺"与"残照短墙"的白黄二色对比，暗示时光流逝的苍凉。尾联直抒胸臆，"故园择木"的迷茫与"客路闻啼"的凄凉相互映照，将游子秋思推向高潮。全诗以工笔写意的手法，在空间层次上由近及远，在情感表达上由景入情，最终完成从物象到心象的艺术升华。
现代文译文： 暮色中乌鸦肃穆地飞归，驮着沉沉夕阳， 萧瑟的寒意爬上低垂的杨柳枝头。 远天如泼翻的墨汁浸染乱云， 树梢浮动的青色将斜影拉得修长。 几亩荒烟笼罩着山间白墙古寺， 半竿残阳把矮墙染成昏黄。 故园的栖枝究竟在何方？ 漂泊路上听闻鸦啼，秋思顿生凉意。
微信扫一扫
魏学洢诗词推荐