登录

《读史述 其二十四 王羲之》明魏学洢原文赏析、现代文翻译

[明] 魏学洢

《读史述 其二十四 王羲之》原文

茂弘经世才,安石更文雅。

逸少故风流,岂是悠悠者。

殷谢啖空名,人心同败瓦。

好语不入耳,世事解人寡。

作书换鹅群,山水秀而野。

现代文赏析、翻译

《读史述 其二十四 王羲之》赏析

这首五言古诗以精炼的笔触勾勒出王羲之的超逸形象。前四句运用对比手法,将王茂弘的经世之才、谢安的文雅风度与王羲之的风流气质并置,突出其"岂是悠悠者"的独特个性。中间四句转入对世态的批判,"殷谢啖空名"的典故暗讽世人追逐虚名,"人心同败瓦"的比喻尤为犀利。结尾三句突然转入闲逸之境,"作书换鹅群"的典故与"山水秀而野"的景致相映成趣,在批判世俗后展现出一个超然物外的艺术世界。全诗在历史评述与艺术想象间自如切换,形成强烈的张力。

现代文译文: 王茂弘怀经世济民之才, 谢安石更具文采风雅。 王逸少本就风流倜傥, 岂是寻常庸碌之人? 殷仲堪谢安徒享虚名, 世人心如破碎瓦砾。 良言忠告不入人耳, 世间真知者何其少。 他挥毫泼墨换得群鹅, 徜徉在秀丽野趣的山水间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号