登录
[明] 魏学洢
苏武挺奇骨，矻然不可移。
齧雪兼咽旃，掘鼠还牧羠。
孤臣合穷死，不用青天知。
区区惜朝露，故人真女儿。
《气节与奴颜的千年对望》
赏析：此诗以苏武牧羊的典故，展现了中国士人精神中的气节与坚守。首联"挺奇骨"三字如刀刻斧凿，勾勒出苏武刚毅不屈的轮廓。"矻然不可移"更以叠字强化其岿然不动的形象。颔联"齧雪""掘鼠"的生存细节，将苦难具象化为震撼人心的画面。颈联"孤臣合穷死"道出士人精神的终极选择，与"不用青天知"形成悲壮呼应。尾联笔锋陡转，以"朝露"喻生命短暂，用"女儿"讽刺变节者，在对比中凸显苏武精神的永恒价值。
现代文译文： 苏武生就一副奇崛的骨相， 如磐石般坚定不可动摇。 嚼着冰雪吞咽毛毡充饥， 挖掘野鼠放牧公羊度日。 孤臣本就该在困厄中坚守至死， 何须向青天表白心迹。 可笑那些贪恋短暂富贵的人， 昔日的同僚真是懦弱如女子。
微信扫一扫
魏学洢诗词推荐