登录

《和陶饮酒 其四》明魏学洢原文赏析、现代文翻译

[明] 魏学洢

《和陶饮酒 其四》原文

夕阳在杨柳,黄叶依风飞。

我心匪伤秋,不觉心独悲。

慷慨向前行,动念多所依。

长道眇无界,究竟将安归。

中秋发长啸,一啸百念衰。

但得此中乐,百年愿无违。

现代文赏析、翻译

《和陶饮酒 其四》赏析

这首五言古诗展现了诗人面对秋景时复杂的心绪变化。开篇"夕阳在杨柳,黄叶依风飞"以简练笔触勾勒出典型的秋日黄昏景象,杨柳、黄叶、夕阳三个意象叠加,营造出萧瑟氛围。

诗人虽言"我心匪伤秋",却"不觉心独悲",道出内心难以言说的孤独与忧伤。中段"慷慨向前行"至"究竟将安归"六句,展现了诗人在漫长人生道路上的迷茫与思索,既有前行的勇气,又有对归宿的困惑。

结尾处"中秋发长啸"四句情感升华,一声长啸消解百般愁绪,最终在酒中寻得超脱之乐。全诗情感跌宕,从悲秋到慷慨,从迷茫到豁达,最终归于"此中乐"的饮酒之趣,体现了诗人对陶渊明饮酒诗精神的继承与发展。

现代文译文: 夕阳斜照杨柳枝头, 枯黄叶片随风飘游。 我心本不为秋伤感, 却不知不觉生悲愁。 激昂迈步向前行走, 每个念头都有缘由。 漫长道路渺无尽头, 最终归宿将在哪头? 中秋月下放声长啸, 一声啸尽百般烦忧。 只要获得这般快乐, 百年心愿别无所求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号